Nova en Arthur hebben het druk deze zomer. Ze houden nauwlettend in de gaten wat er allemaal gebeurt op het pleintje bij hun huis.  Toeristen, voorbijgangers, kinderen, fietsers, honden, katten en vogels. Deze mensen en dieren ontsnappen niet aan hun aandacht. Nova begroet vooral de tweebeners. Arthur is druk in de weer met de viervoeters en de vogels.